Nieuws

Handschoenen zetten gebaren om in tekst

Een bericht tikken op je computerscherm of je telefoon terwijl je gebaart of de letters met je vingers spelt? Het is mogelijk met de Text Glove of de AcceleGlove, twee handschoenen die allebei in staat zijn om gebarentaal om te zetten in geschreven tekst.

Ontwikkelaars in Tel Aviv zijn nog volop bezig met het ontwikkelen en verfijnen van hun Text Glove. Maar op dit moment kan iemand die gebarentaal gebruikt met deze handschoen aan gebaren, terwijl zijn niet-gebarende gesprekspartner de tekstversie op zijn Android smartphone kan lezen. De ontwikkelaars hebben naast de handschoen namelijk ook een Androidapp ontworpen. In onderstaand filmpje geven ze een demonstratie.

Een paar duizend kilometer verderop werkt ontwikkelaar Jose Hernandez-Rebollar voor het Institute for Disabilities Research and Training aan zijn eigen versie van een gebarenhandschoen, de AcceleGlove. Als de AcceleGlove aangesloten is op een computer, kan hij door middel van het meten van de handbewegingen van de drager met een accelerometer en het registreren van de bewegen met camera`s meer dan 25.000 gebaren in American Sign Language vertalen naar zowel tekst als spraak.

Beide handschoenen werken met een accelerometer, vingersensors, een gyroscoop en Lilypad Arduino.

(Bron: ZDnet / Assistive Educational Technology)

Welkom op de site van de Stichting RTG

De Stichting Register Tolken Gebarentaal en Schrijftolken registreert in Nederland gekwalificeerde tolken gebarentaal en schrijftolken in een openbaar register. Klik hier voor het overzicht van geregistreerde tolken.

De stichting bewaakt de kwaliteit van de geregistreerde tolken door specifieke opleidingsvoorwaarden te stellen bij registratie. Het bevorderen van de kwaliteit en professionaliteit wordt gewaarborgd door het verplicht stellen van periodieke nascholing, waardoor voortdurend wordt gewerkt aan het onderhouden van de deskundigheid van de tolk.

We adviseren u gebruik te maken van de actuele versie van uw internetbrowser zoals Explorer 8, Firefox 3.5 of hoger, Safari 4.0 etc. Oudere versies van deze browsers kunnen leiden tot onvolledige informatie.

Doven sneller in herkennen lichaamstaal

Dove mensen die gebarentaal gebruiken zijn sneller in het herkennen van lichaamstaal dan mensen horende mensen die geen gebarentaal gebruiken. Deze vaardigheid zou goed ingezet kunnen worden in sommige werkvelden. Bijvoorbeeld bij de douane op een luchthaven.

Onderzoekers van de Universiteit van Californië suggereren dat dove mensen behept zijn met een vaardigheid om subtiele visuele kenmerken van anderen op te pikken. Al lange tijd werd gedacht dat dove mensen beter waren in het oppikken van lichaamstaal, maar tot nu toe was daar geen wetenschappelijk bewijs voor.

Wetenschappers onderzochten de reactietijd van zowel dove als horende mensen op een serie filmpjes met gebarentaal of geen talige gebaren (oftewel: lichaamstaal). `We hadden verwacht dat dove mensen de gebarentaal veel sneller zouden herkennen dan horende mensen. Dove mensen gebruiken de gebarentaal immers dagelijks. Maar de verrassing was dat dove mensen óók sneller waren in het herkennen van lichaamstaal`, aldus onderzoeker David Corina.

Het onderzoek is belangrijk omdat het laat zien dat de menselijke communicatie meer behelst dan alleen spraak. Taal wordt blijkbaar ook visueel waargenomen. En dove mensen hebben bij het herkennen van lichaamstaal een voorsprong omdat zij al gefocust zijn op gebaren.

(Bron: UC Davis)